Okrem pracovnej učebnice pre žiakov sme pre učiteľov pripravili dvojjazyčné karty s obrázkami, ktoré sa dajú využiť na množstvo vzdelávacích hier a praktickú príručku.
Príručka pre učiteľov obsahuje základné tipy a inšpirácie na aktivity, pri ktorých môžete využiť učebnicu, pexeso či karty. Pri ich tvorbe sme čerpali z vlastnej praxe aj zo skúseností zahraničných kolegov a kolegýň vo viacjazyčných triedach. Mnohé z nich už možno sami využívate a budú vám už len inšpiráciou na tvorbu ďalších. Ich základom je hra – ako účinný vzdelávací prostriedok. Veríme, že knižka vám pootvorí dvere aj k rómskemu jazyku.

O zaslanie učebníc a príručiek môžu požiadať jednotlivci a subjekty, ktoré sa venujú vzdelávaniu - učitelia, školy, škôlky, vzdelávacie organizácie, komunitné centrá.

Denník N si vyhradzuje právo rozhodnúť, komu z prihlásených učebnice zdarma odošle. Zasielať ju budeme do vyčerpania nákladu v januári 2021.

Vyplnením tejto prihlášky vyjadrujete súhlas s bezplatným zaslaním výtlačkov na vami uvedenú adresu.

Školám zašleme taký počet učebníc, aký dokážu efektívne využiť. Učebnica obsahuje vložené dvojjazyčné pexeso.
Uveďte prosím, koľko učebníc by ste potrebovali.

Prosím zdieľajte s nimi túto prihlášku, aby ju tiež mohli zdarma získať:  https://forms.gle/qrGi1aztnXcJBfgN8

Júlia Choleva sa zaoberá najmä výskumom systémového  jazykového plánovania, predovšetkým akvizičného jazykového plánovania pre ľudí a deti, pre ktoré je slovenčina druhým či cudzím jazykom. Je členkou viacerých riešiteľských kolektívov venujúcich sa výskumu viacjazyčnosti. Od r. 2018 je členkou výkonného výboru a zároveň reprezentantkou Slovenskej republiky v Európskej federácii národných inštitúcií pre jazyk. Pracuje na oddelení sociálnej lingvistiky v Jazykovednom ústave Ľ. Štúra SAV.

Zuzana Laurincová prostredníctvom programu Teach for Slovakia učila deti v Chminianskych Jakubovanoch, v súčasnosti pracuje v TfS ako manažérka dizajnu účastníckeho programu. Ako koordinátorka pracovala v neziskovej organizácii GLEN Slovakia, ktorá budovala kapacity mladých ľudí pre globálne vzdelávanie, rozvojové dobrovoľníctvo a rozvojovú spoluprácu a má skúsenosti s učením detí v rozvojových krajinách.

Roman Goroľ, básnik a prekladateľ do rómskeho jazyka, pracoval ako asistent učiteľa, v súčasnosti je redaktorom národnostného vysielania RTVS Košice a externe spolupracuje s rómskymi novinami Romano nevo ľil.

Lucia Žatkuliaková, iniciátorka projektu a jedna z najzaujímavejších slovenských ilustrátoriek (Čierne diery, Kvapky na kameni, Majster a Margaréta)

Monika Podolinská takmer 30 rokov učí deti v Muránskej Dlhej Lúke. Držiteľka ocenení Biela vrana, Roma Spirit 2015 aj Slovenka roka v kategórii Vzdelávanie. Vo svojom odbore má množstvo skúseností, inovatívny a zároveň empatický a rešpektujúci prístup k deťom.

Monika Kompaníková, spisovateľka, autorka siedmych kníh a editorka knižnej edície Denníka N, absolvovala dva terénne výskumy v rómskych komunitách, bakalárska prácu z pedagogiky venovala téme vzdelávania rómskych detí na Slovensku, je editorkou knižnej edície Denníka N.

Erika Godlová, tlmočníčka a prekladateľka z rómskeho jazyka, pracuje v Štátnej vedeckej knižnici v Prešove.  

Od roku 2017 zasielame na spolupracujúce stredné a základné školy po celom Slovensku naše vzdelávacie N Magazíny - školské príručky. Do dnešného dňa sme ich odoslali takmer 250-tisíc, všetky iba vďaka veľkorysým darcom. Na stiahnutie sú v PDF verzii dostupné tu:  https://dennikn.sk/prirucky/
Vydali sme tiež knihu o vzdelávaní detí z chudobného prostredia s názvom A okraje máš kde? učiteľa Juraja Čokynu. https://obchod.dennikn.sk/show/172/kniha-a-okraje-mas-kde-cokyna