Сhild's name / Имя ребенка/ Tên của trẻ

Сhild's name / Фамилия ребенка/ Họ của trẻ

Date of birth / Дата рождения/ Ngày tháng năm sinh

Country of origin / Гражданство (страна происхождения)/ Nguyên quán  (từ nước nào)

The length of the child´s stay in the Czech Republic / Как долго ребенок живет в Чешской республике/ Con bạn ở Séc bao lâu rồi?

The name of the school where the child is studying / Название школы, в которой учится ребенок/ Tên trường, nơi con bạn đi học

Current child's year of elementary school / Класс в школе

Name of legal representative (parent) / Имя законного представителя (родителя)/ Họ tên người đại diện pháp lý (bố, mẹ)

Preferable language of communication / Предпочтительный язык общения/ Bạn giao tiếp bằng ngôn ngữ nào

Phone number / Телефон / Số điện thoại

Street and number, city, postcode / Улица и номер дома, город, почтовый индекс/ Đường phố, số nhà, thành phố, số bưu điện

Pro účely plnění smlouvy potřebujeme získat některé Vaše osobní údaje, a to: jméno, příjmení, e-mail, telefon, datum narození adresa. Zpracování osobních údajů je uděleno pro společnost META, o.p.s. – Společnost pro příležitosti mladých migrantů („Správce“). Poskytnuté údaje jsou shromažďovány a uchovány na zabezpečeném úložišti pro účely uvedené akce (komunikace s účastníky, ověření účasti, vystavení certifikátu a absolvování) na dobu jejího trvání a povinné archivace po dobu 10 let.Zásady zpracování osobních údajů jsou dostupné on-line  https://meta-ops.eu/clanek/zasady-zpracovani-osobnich-udaju/ For the purposes of fulfilling the contract we need to obtain some of your personal data, as follows: name, surname, e-mail, telephone, date of birth, address. The processing of personal data is granted to META, o.p.s. - Association for Opportunities of Young Migrants (“Administrator”). The provided data are collected and stored in a secure repository for the purposes of the event (communication with the participants, verification of attendance, the issuing of the certificates and completion of the course), for the duration of the event and the compulsory archiving for the period of 10 years. More information about our privacy policy online at https://meta-ops.eu/clanek/zasady-zpracovani-osobnich-udaju / В целях исполнения контракта нам необходимо узнать некоторые Ваши персональные данные: имя, фамилию, адрес электронной почты, телефон, дату рождения, адрес. Обработка персональных данных осуществляется для организации МЕТА, o.p.s.¬ Организация для реализации возможностей молодых мигрантов (Управляющая компания). Предоставленные данные собираются и хранятся в безопасном хранилище в целях осуществления указанного мероприятия (коммуникация с участвующими, проверка присутствия, выдача сертификата и окончание курса) во время его осуществления и в течение срока необходимого для удовлетворения требований законодательства по архивации данных, которым является 10 лет. Правила обработки персональных данных доступны онлайн:  https://meta-ops.eu/clanek/zasady-zpracovani-osobnich-udaju.