KUNSTIBUSSI KOHAD ON TÄIS!!! JÄTKUB REGISTREERUMINE OOTENIMEKIRJA!!!
ВСЕ МЕСТА НА АВТОБУС ЗАНЯТЫ!!! ПРОДОЛЖАЕМ ЗАПИСЬ В СПИСОК ОЖИДАНИЯ!!!
ALL AVAILABLE SEATS ARE FULL!!! YOU CAN REGISTER YOURSELF FOR THE WAITING LIST!!!
***EE***
Kunstibuss väljub 10. detsembril Eesti Kunstiakadeemia
(Põhja pst. 7) juurest kell 11.00 ja jõuab Tallinnasse orienteeruvalt kell 22.30 õhtul.Enne avamist on võimalus osaleda giidituuril Rael Arteli kureeritud püsinäitust 🖼"Elu või karma? Narva lood" Narva Muuseumi Kunstigaleriis.
Kunstibussi pilet koos Narva muuseumi külastusega on 5€. Narva muuseumi kunstigalerii tuurist kell 14 võivad osa võtta ka iseseisvalt saabuvad külalised. Eraldi ühinedes maksab muusemituuriga liitumine samuti 5€. Neile, kes Narva muuseumi kunstigaleriid külastada ei soovi, on kunstibussi pilet 3€. Maksta saab bussis sularahas või ülekandega ette: Maria Helen Känd, EE237700771003727460
PS! Avamine NARTis on tasuta!
***RU***
Автовус отправляется с Таллинна, от здания Художественной Академий (Põhja pst. 7) в 11 часов и прибывает в Таллинн примерно в 22.30 вечера.
Перед открытием у вас будет возможность поучаствовать в экскурсии с гидом по постоянной выставке художественной галереи Нарвского музея 🖼"Жизнь или карма?", куратором которой является Раэль Артель.
Билет на автобус (туда и обратно), включая посещение Нарвского музея, стоит 5 евро. К экскурсии по художественной галерее Нарвского музея в 14:00 также можно присоединится гостям, прибывшим самостоятельно. В таком случае билет на экскурсию по галерее стоит также 5 евро.
Для тех, кто не желает посетить художественную галерею Нарвского музея, билет на автобус стоит 3 евро. Оплату можно произвести в автобусе наличными или банковским переводом заранее: Maria Helen Känd, EE237700771003727460.
PS! Открытие в NART бесплатное.
***EN***
The bus is leaving from Estonian Academy of Arts (Põhja pst. 7) and will return to Tallinn around 22.30.
Before the opening there will be an opportunity to participate in a guided tour at the permanent exhibition curated by Rael Artel 🖼 "Life or Karma? Stories of Narva"
Narva Muuseumi Kunstigalerii.
The bus ticket with a visit to the Narva Museum costs €5. Guests that arrive independently can also take part in the Narva Museum art gallery tour at 2 p.m. If joining separately, the museum tour also costs €5.
For those who do not want to visit the Narva Museum art gallery, the art bus ticket is €3. You can pay in cash or transfer: Maria Helen Känd, EE237700771003727460
PS! Opening at NART is free!
