Consultor en Redacción, Ortografía y Lenguaje Claro ✍🏻. Potencio las capacidades de personas y empresas💡para que sus producciones escritas comuniquen de manera clara y, por tanto, eficaz🥇.
Estimada red: Les comparto pautas para eliminar palabras innecesarias al redactar textos. En el libro Lenguaje claro y tecnología en la Administración (2022), considerado por la RAE como una referencia bibliográfica fundamental sobre lenguaje claro, se presentan estas recomendaciones sobre el uso de las palabras: 1. Utilizar palabras comunes en vez de terminología, en caso de ser posible. 2. Explicar el significado de la terminología si es necesario utilizarla. 3. Utilizar palabras precisas en vez de palabras ambiguas. 4. Eliminar palabras innecesarias. 5. Evitar los arcaísmos. 6. Utilizar palabras concretas en vez de abstractas. Hoy brindaré información sobre la cuarta recomendación. ¿Qué clases de palabras a veces son innecesarias al redactar? Los adjetivos antepuestos se pueden eliminar, ya que a veces no son esenciales En su libro Cómo escribir bien en español. Manual de redacción, la experta Graciela Reyes recomienda quitar, por ejemplo, adjetivos y adverbios al final del proceso de redacción, cuando se termine de reescribir el texto. En otra publicación, explicaré acerca de los adverbios. Respecto a los adjetivos, en El libro del español correcto. Claves para hablar y escribir bien en español, se recomienda no abusar de ellos. En dicha fuente, se indica que se deben evitar sobre todo los antepuestos al sustantivo. En su Glosario de términos gramaticales, la RAE señala que la mayor parte de los adjetivos calificativos, que denotan una cualidad o propiedad, pueden anteponerse al sustantivo, especialmente cuando expresan valoración (un inteligente muchacho) o cuando se aporta una propiedad inherente del sustantivo (la negra noche). Ejemplos: · el debido trámite, · la urgente necesidad, · la correspondiente aplicación Al respecto, Reyes afirma que muchas veces los adjetivos antepuestos al sustantivo son meramente ornamentales. La autora explica que al usar un adjetivo antepuesto se agrega una calificación al sustantivo que quizá no sea indispensable. Se aconsejar usar los adjetivos pospuestos Por otro lado, en el Manual de escritura académica y profesional, se recomienda preferir los adjetivos pospuestos, para enfocar al máximo la atención en la información presentada sin expresar una valoración subjetiva, opinable del escritor. Al respecto, la RAE señala que existen los adjetivos relacionales, que expresan el vínculo entre las dos palabras relacionadas. Ejemplos: · una modificación salarial: una modificación de los salarios · una llamada telefónica: una llamada hecha por teléfono Estos adjetivos relacionales generalmente se sitúan tras el sustantivo al que modifican, sin anteponerse: · intervención policial (no policial intervención) · revista literaria (no literaria revista) Si en tu organización desean conocer las recomendaciones para redactar en lenguaje claro con el fin de elaborar comunicaciones accesibles y eficaces, quedo a tu disposición para apoyarlos.
Martín Cuesta Escobedo
6 meses
Muchas gracias por compartir mis aportes, estimada Myriam.
Claudia Poblete Olmedo
6 meses
Muy bien!
Consultor en Redacción, Ortografía y Lenguaje Claro ✍🏻. Potencio las capacidades de personas y empresas💡para que sus producciones escritas comuniquen de manera clara y, por tanto, eficaz🥇.
6 mesesMuchas gracias por compartir mis aportes, estimado Alejandro.