筒井氏（駿台予備校では師）は私が予備校時代に大変お世話になった先生で、その授業は人生論も含め、大変感動的かつ勇気をくれるものでした。それまで何でも悲観的に考える自分に対し、人間は過去には戻れない、将来は予測できない。なのに多くの人は分からない未来に不安を抱き、人間にとって唯一のリアリティである今を無駄にしている場合が多い。人間にとって唯一のリアリティである今を生き切れば、未来はついてくると楽天的に考えて今を頑張れという教訓を授けてくださいました。とてもパワーと熱意のある先生で、そのお人柄がこの本にもにじみ出ているように感じます。予備校でも理解不足、そしてこの本に出てくる英文も、いつものビジネス英語とは異なり、大変難解に思います。
（これらが簡単に読める方は素晴らしいと思います。）
そこで、私の読み方ですが、英語の本文はざっと読んで、直ぐに解説を読み始めることです。文中で文法等の使い方でピックされた内容について、文の構造や訳の仕方がとても丁寧に書かれており、まさにマンツーマンのレッスンを受けているような丁寧さです。（これらを本当にマンツーマンだったら、いくら授業料がいくらかかるのかと思ってしまいます。）
書評においては、誤訳等の指摘もありますが、私としてはこの解説を読みながら、こういう文章の場合はこのような構造を考え、こうやって訳していく等のことが手取り足取り書かれていて、とても面白く、こんな解説が欲しかったと思わせるものです。
多くの方がここに出ている英文を正しく訳せないと思いますし、大変難解であると感じられるとも思います。ですが、この解説を一つ一つ読んで理解していくと今まで感覚で訳していたこと等がはっきりし、自分の知識、テクニックとして整理されると思います。
色々良い本も他にあるのかもしれませんが、先生の丁寧かつ親切なマンツーマンレッスンを受けられるこの本は一度はチャレンジされる価値があるものと確信しています。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
