*** ENGLISH VERSION BELOW ***

Chers (ères) tous (tes),

 Dans le cadre du projet GMES&Africa et en partenariat avec l'Agence Spatiale Européenne (ESA), l'Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS) organise un Hackaton sur l'Observation de la Terre pour la Gestion Durable des Ressources Naturelles en Afrique - à destination des start-up, des étudiants et des développeurs - les 12 et 13 décembre 2023. Vous êtes cordialement invités à participer à cet événement qui aura lieu en mode hybride.

Vous pouvez vous inscrire individuellement ou en équipe . Votre candidature sera évaluée par les organisateurs. Lien de  la note conceptuelle: https://shorturl.at/huxZ8

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site Web http://projet.oss-online.org/GMES-Africa/en ou envoyer un e-mail à louis.zoungrana@oss.org.tn.

 Au plaisir de vous voir bientôt!

-----------------------------------

Dear all,

As part of the GMES&Africa project and in partnership with the European Space Agency (ESA), the Sahara and Sahel Observatory (OSS) is organizing a hybrid-mode Hackaton on Earth Observation for Sustainable Management of Natural Resources in Africa - for start-ups, students and developers - on December 12-13, 2023. You are kindly invited to take part in this event.

You can register individually or as a team. Your application will be subject to an evaluation process by the organizers.  Link to the concept note : https://shorturl.at/huxZ8

For further information, please visit the website http://projet.oss-online.org/GMES-Africa/en or send an email to louis.zoungrana@oss.org.tn. We look forward to seeing you soon!