In Indonesia, a ‘devious’ policy silences opposition to mining, activists say