Asigurarea coordonării procesului de traducere juridică și asistenței metodologice privind calitatea traducerilor și terminologia specifică domeniilor autorităților publice în contextul integrării europene
De la 18900 Lei (brut)
1. Coordonarea procesului de traducere juridică, revizuire lingvistică a actelor în contextul integrării europene
2. Coordonarea procesului de constituire și gestionare a bazei de date a traducerilor și bazei de date terminologice
3. Coordonarea elaborării materialelor metodice, regulilor privind procesul de traducere, ghidurilor care definesc principalele standarde de traducere
4. Asigurarea asistenței metodologice privind calitatea traducerilor și terminologia specifică domeniilor autorităților publice, utilizarea resurselor terminologice UE
5. Organizarea procesului de traducere și redactare a traducerilor oficiale în limba engleză a corespondenței adresate oficialilor din alte ţări, a articolelor pentru site-ul Cancelariei de Stat și a altor documente
6. Asigurarea managementului Serviciului
Perioadă nedeterminată
Studii
Superioare, de licență sau echivalente, preferabil în domeniul filologiei/limbi străine.
Studiile de masterat sau alte calificări superioare în domeniile relevante constituie un avantaj.
Cursuri de perfecționare profesională în domeniul Managementului de proiect; Gestionarea resurselor în proiecte de traducere; Dreptul în contextul traducerilor, Aplicarea legislației în proiecte de traducere, la fel constituie un avantaj
Experiență profesională
Cel puțin 1,5 ani în domeniul traducerii
Cunoștințe
Abilități
de a planifica, a organiza, a coordona, a controla activitatea, de a motiva, a instrui personalul, de a lucra cu informația, de a comunica eficient (în scris și oral), de a aplana situații de conflict, de a forma și a lucra în echipă, de a utiliza mijloace tehnice de birou etc.
Atitudini/ comportamente
Aptitudini lingvistice, adaptabilitate, aptitudini tehnice, responsabilitate, respect față de oameni, receptivitate la idei noi, gestionarea echipei, spirit de inițiativă, obiectivitate, tendință spre dezvoltare profesională continuă, rezistentă la efort și stres.
Acord privind prelucrarea datelor cu caracter personal ale candidaților la funcțiile publice vacante